MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01C7F6B3.D76EA500"

此文档为“单个文件网页”，也称为“Web 档案”文件。如果您看到此消息，但是您的浏览器或编辑器不支持“Web 档案”文件。请下载支持“Web 档案”的浏览器，如 Microsoft Internet Explorer。

------=_NextPart_01C7F6B3.D76EA500
Content-Location: file:///C:/A718D334/200384.htm
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml"
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dus-ascii">
<meta name=3DProgId content=3DWord.Document>
<meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 11">
<meta name=3DOriginator content=3D"Microsoft Word 11">
<link rel=3DFile-List href=3D"200384.files/filelist.xml">
<title>Circular on the Printing and Distribution of Relevant Formats includ=
ing
the New Chemical Substance Notification Form</title>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:DocumentProperties>
  <o:Author>&#26472;&#21147;</o:Author>
  <o:Template>Normal</o:Template>
  <o:LastAuthor>zhangj</o:LastAuthor>
  <o:Revision>2</o:Revision>
  <o:TotalTime>1</o:TotalTime>
  <o:Created>2007-09-14T01:44:00Z</o:Created>
  <o:LastSaved>2007-09-14T01:44:00Z</o:LastSaved>
  <o:Pages>1</o:Pages>
  <o:Words>231</o:Words>
  <o:Characters>1318</o:Characters>
  <o:Company> </o:Company>
  <o:Lines>10</o:Lines>
  <o:Paragraphs>3</o:Paragraphs>
  <o:CharactersWithSpaces>1546</o:CharactersWithSpaces>
  <o:Version>11.5606</o:Version>
 </o:DocumentProperties>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
  <w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
  <w:PunctuationKerning/>
  <w:DrawingGridVerticalSpacing>7.8 &#30917;</w:DrawingGridVerticalSpacing>
  <w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEve=
ry>
  <w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>2</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
  <w:ValidateAgainstSchemas/>
  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
  <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
  <w:Compatibility>
   <w:SpaceForUL/>
   <w:BalanceSingleByteDoubleByteWidth/>
   <w:DoNotLeaveBackslashAlone/>
   <w:ULTrailSpace/>
   <w:DoNotExpandShiftReturn/>
   <w:AdjustLineHeightInTable/>
   <w:BreakWrappedTables/>
   <w:SnapToGridInCell/>
   <w:WrapTextWithPunct/>
   <w:UseAsianBreakRules/>
   <w:DontGrowAutofit/>
   <w:UseFELayout/>
  </w:Compatibility>
  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:LatentStyles DefLockedState=3D"false" LatentStyleCount=3D"156">
 </w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:SimSun;
	panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
	mso-font-alt:SimSun;
	mso-font-charset:134;
	mso-generic-font-family:auto;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
	{font-family:FangSong_GB2312;
	panose-1:2 1 6 9 3 1 1 1 1 1;
	mso-font-charset:134;
	mso-generic-font-family:modern;
	mso-font-pitch:fixed;
	mso-font-signature:1 135135232 16 0 262144 0;}
@font-face
	{font-family:FangSong_GB2312;
	panose-1:2 1 6 9 3 1 1 1 1 1;
	mso-font-charset:134;
	mso-generic-font-family:modern;
	mso-font-pitch:fixed;
	mso-font-signature:1 135135232 16 0 262144 0;}
@font-face
	{font-family:SimSun;
	panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
	mso-font-charset:134;
	mso-generic-font-family:auto;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	text-align:justify;
	text-justify:inter-ideograph;
	mso-pagination:none;
	font-size:10.5pt;
	mso-bidi-font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:SimSun;
	mso-font-kerning:1.0pt;}
p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
	{margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	text-align:center;
	mso-pagination:none;
	tab-stops:center 207.65pt right 415.3pt;
	layout-grid-mode:char;
	border:none;
	mso-border-bottom-alt:solid windowtext .75pt;
	padding:0cm;
	mso-padding-alt:0cm 0cm 1.0pt 0cm;
	font-size:9.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:SimSun;
	mso-font-kerning:1.0pt;}
p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
	{margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:none;
	tab-stops:center 207.65pt right 415.3pt;
	layout-grid-mode:char;
	font-size:9.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:SimSun;
	mso-font-kerning:1.0pt;}
 /* Page Definitions */
 @page
	{mso-page-border-surround-header:no;
	mso-page-border-surround-footer:no;
	mso-footnote-separator:url("200384.files/header.htm") fs;
	mso-footnote-continuation-separator:url("200384.files/header.htm") fcs;
	mso-endnote-separator:url("200384.files/header.htm") es;
	mso-endnote-continuation-separator:url("200384.files/header.htm") ecs;}
@page Section1
	{size:595.3pt 841.9pt;
	margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
	mso-header-margin:42.55pt;
	mso-footer-margin:49.6pt;
	mso-paper-source:0;
	layout-grid:15.6pt;}
div.Section1
	{page:Section1;}
 /* List Definitions */
 @list l0
	{mso-list-id:1152603711;
	mso-list-type:hybrid;
	mso-list-template-ids:-749719936 2091134042 67698713 67698715 67698703 676=
98713 67698715 67698703 67698713 67698715;}
@list l0:level1
	{mso-level-text:%1\3001;
	mso-level-tab-stop:18.0pt;
	mso-level-number-position:left;
	margin-left:18.0pt;
	text-indent:-18.0pt;}
ol
	{margin-bottom:0cm;}
ul
	{margin-bottom:0cm;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:\666E\901A\8868\683C;
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
	mso-para-margin:0cm;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:#0400;
	mso-fareast-language:#0400;
	mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"3074"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapelayout v:ext=3D"edit">
  <o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1"/>
 </o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>

<body lang=3DZH-CN style=3D'tab-interval:21.0pt;text-justify-trim:punctuati=
on'>

<div class=3DSection1 style=3D'layout-grid:15.6pt'>

<p class=3DMsoNormal align=3Dcenter style=3D'text-align:center;line-height:=
160%;
mso-pagination:widow-orphan'><b style=3D'mso-bidi-font-weight:normal'><span
lang=3DEN-US style=3D'font-size:24.0pt;line-height:160%;mso-fareast-font-fa=
mily:
FangSong_GB2312;mso-font-kerning:0pt'>Circular on the Printing and Distribu=
tion
of Relevant Formats including the New Chemical Substance Notification Form<=
o:p></o:p></span></b></p>

<p class=3DMsoNormal align=3Dcenter style=3D'text-align:center;line-height:=
160%;
mso-pagination:widow-orphan'><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:12.0pt;
line-height:160%;mso-fareast-font-family:FangSong_GB2312;mso-font-kerning:0=
pt;
mso-bidi-font-weight:bold'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal align=3Dcenter style=3D'text-align:center;line-height:=
160%;
mso-pagination:widow-orphan'><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:12.0pt;
line-height:160%;mso-fareast-font-family:FangSong_GB2312;mso-font-kerning:0=
pt;
mso-bidi-font-weight:bold'>SEPA Administrative Office Document<span
style=3D'mso-tab-count:1'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>No.84 (2003)<o:p></o:p>=
</span></p>

<p class=3DMsoNormal align=3Dcenter style=3D'text-align:center;line-height:=
160%;
mso-pagination:widow-orphan'><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:12.0pt;
line-height:160%;mso-fareast-font-family:FangSong_GB2312;mso-font-kerning:0=
pt;
mso-bidi-font-weight:bold'>September 22, 2003<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:12.0pt;mso-farea=
st-font-family:
FangSong_GB2312;mso-font-kerning:0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:12.0pt;mso-farea=
st-font-family:
FangSong_GB2312;mso-font-kerning:0pt'>Local Environmental Protection Bureau
(Department) of each province, municipality and autonomous region concerned=
:<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:12.0pt;mso-farea=
st-font-family:
FangSong_GB2312;mso-font-kerning:0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:12.0pt;mso-farea=
st-font-family:
FangSong_GB2312'>In line with Article 27 of the <a name=3D"OLE_LINK2"></a><a
name=3D"OLE_LINK1"><span style=3D'mso-bookmark:OLE_LINK2'><i style=3D'mso-b=
idi-font-style:
normal'>Provisions on the Environmental Administration of New Chemical Subs=
tances
</i></span></a>(SEPA Decree No. 17), the format and contents of all the for=
ms
including the New Chemical Substance Notification Form are stipulated by St=
ate
Environmental Protection Administration. Now the New Chemical Substance
Notification Form, New Chemical Substance Notification Exemption Form, New
Chemical Substance Registration Certificate, Supervision Notice of the Envi=
ronmental
Impact of New Chemical Substance and the Record Form on the Situation of th=
e Manufacture,
Import and Transfer of New Chemical Substance are hereby printed and
distributed to you (refer the details to the attachments).<o:p></o:p></span=
></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:12.0pt;mso-farea=
st-font-family:
FangSong_GB2312;mso-font-kerning:0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:12.0pt;mso-farea=
st-font-family:
FangSong_GB2312;mso-font-kerning:0pt'>All local environmental protection
bureaus and any party that are to notify new chemical substance should
implement the stipulations of the </span><i style=3D'mso-bidi-font-style:no=
rmal'><span
lang=3DEN-US style=3D'font-size:12.0pt;mso-fareast-font-family:FangSong_GB2=
312'>Provisions
on the Environmental Administration of New Chemical Substances</span></i><s=
pan
lang=3DEN-US style=3D'font-size:12.0pt;mso-fareast-font-family:FangSong_GB2=
312'> </span><span
lang=3DEN-US style=3D'font-size:12.0pt;mso-fareast-font-family:FangSong_GB2=
312;
mso-font-kerning:0pt'>hereafter.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:12.0pt;mso-farea=
st-font-family:
FangSong_GB2312;mso-font-kerning:0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:12.0pt;mso-farea=
st-font-family:
FangSong_GB2312;mso-font-kerning:0pt'>Attachments:<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-li=
st:l0 level1 lfo1;
tab-stops:list 18.0pt'><![if !supportLists]><span lang=3DEN-US style=3D'fon=
t-size:
12.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-font-kerning:0pt'><span
style=3D'mso-list:Ignore'>1&#12289;</span></span><![endif]><span lang=3DEN-=
US
style=3D'font-size:12.0pt;mso-bidi-font-weight:bold'>New Chemical Substance
Notification Form</span><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:12.0pt;mso-fa=
reast-font-family:
FangSong_GB2312;mso-font-kerning:0pt'><o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-li=
st:l0 level1 lfo1;
tab-stops:list 18.0pt'><![if !supportLists]><span lang=3DEN-US style=3D'fon=
t-size:
12.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-font-kerning:0pt'><span
style=3D'mso-list:Ignore'>2&#12289;</span></span><![endif]><span lang=3DEN-=
US
style=3D'font-size:12.0pt;mso-bidi-font-weight:bold'>New Chemical Substance
Notification Exemption Form</span><a name=3D"OLE_LINK3"><span lang=3DEN-US
style=3D'font-size:12.0pt;mso-fareast-font-family:FangSong_GB2312;mso-font-=
kerning:
0pt'><o:p></o:p></span></a></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-li=
st:l0 level1 lfo1;
tab-stops:list 18.0pt'><span style=3D'mso-bookmark:OLE_LINK3'><![if !suppor=
tLists]><span
lang=3DEN-US style=3D'font-size:12.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New R=
oman";
mso-font-kerning:0pt'><span style=3D'mso-list:Ignore'>3&#12289;</span></spa=
n><![endif]><span
lang=3DEN-US style=3D'font-size:12.0pt;mso-fareast-font-family:FangSong_GB2=
312;
mso-font-kerning:0pt'>N</span></span><span style=3D'mso-bookmark:OLE_LINK3'=
><span
lang=3DEN-US style=3D'font-size:12.0pt;mso-bidi-font-weight:bold'>ew Chemic=
al Substance
Registration Certificate</span></span><span style=3D'mso-bookmark:OLE_LINK3=
'></span><span
lang=3DEN-US style=3D'font-size:12.0pt;mso-fareast-font-family:FangSong_GB2=
312;
mso-font-kerning:0pt'><o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-li=
st:l0 level1 lfo1;
tab-stops:list 18.0pt'><![if !supportLists]><span lang=3DEN-US style=3D'fon=
t-size:
12.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-font-kerning:0pt'><span
style=3D'mso-list:Ignore'>4&#12289;</span></span><![endif]><span lang=3DEN-=
US
style=3D'font-size:12.0pt;mso-fareast-font-family:FangSong_GB2312;mso-font-=
kerning:
0pt'>S</span><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:12.0pt;color:black;mso-f=
ont-kerning:
0pt;mso-bidi-font-weight:bold'>upervision Notice of the Environmental Impac=
t of
New Chemical Substance</span><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:12.0pt;
mso-fareast-font-family:FangSong_GB2312;mso-font-kerning:0pt'><o:p></o:p></=
span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-left:18.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-li=
st:l0 level1 lfo1;
tab-stops:list 18.0pt'><![if !supportLists]><span lang=3DEN-US style=3D'fon=
t-size:
12.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-font-kerning:0pt'><span
style=3D'mso-list:Ignore'>5&#12289;</span></span><![endif]><span lang=3DEN-=
US
style=3D'font-size:12.0pt;color:black;mso-font-kerning:0pt;mso-bidi-font-we=
ight:
bold'>Record Form on the Situation of the Manufacture, Import and Transfer =
of New
Chemical Substance</span><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:12.0pt;mso-f=
areast-font-family:
FangSong_GB2312;mso-font-kerning:0pt'><o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

</div>

</body>

</html>

------=_NextPart_01C7F6B3.D76EA500
Content-Location: file:///C:/A718D334/200384.files/header.htm
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml"
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dus-ascii">
<meta name=3DProgId content=3DWord.Document>
<meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 11">
<meta name=3DOriginator content=3D"Microsoft Word 11">
<link id=3DMain-File rel=3DMain-File href=3D"../200384.htm">
<![if IE]>
<base href=3D"file:///C:\A718D334\200384.files\header.htm"
id=3D"webarch_temp_base_tag">
<![endif]><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"3074"/>
</xml><![endif]-->
</head>

<body lang=3DZH-CN>

<div style=3D'mso-element:footnote-separator' id=3Dfs>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US><span style=3D'mso-special-characte=
r:footnote-separator'><![if !supportFootnotes]>

<hr align=3Dleft size=3D1 width=3D"33%">

<![endif]></span></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:footnote-continuation-separator' id=3Dfcs>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US><span style=3D'mso-special-characte=
r:footnote-continuation-separator'><![if !supportFootnotes]>

<hr align=3Dleft size=3D1>

<![endif]></span></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:endnote-separator' id=3Des>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US><span style=3D'mso-special-characte=
r:footnote-separator'><![if !supportFootnotes]>

<hr align=3Dleft size=3D1 width=3D"33%">

<![endif]></span></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:endnote-continuation-separator' id=3Decs>

<p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US><span style=3D'mso-special-characte=
r:footnote-continuation-separator'><![if !supportFootnotes]>

<hr align=3Dleft size=3D1>

<![endif]></span></span></p>

</div>

</body>

</html>

------=_NextPart_01C7F6B3.D76EA500
Content-Location: file:///C:/A718D334/200384.files/filelist.xml
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/xml; charset="utf-8"

<xml xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office">
 <o:MainFile HRef=3D"../200384.htm"/>
 <o:File HRef=3D"header.htm"/>
 <o:File HRef=3D"filelist.xml"/>
</xml>
------=_NextPart_01C7F6B3.D76EA500--

